Ai vrea să asculți muzică?
Ai vrea să asculți o melodie?
Ai vrea să asculți o melodie..
Încontinuu timp de două luni?
♪ A long, long time ago ♪
♪ I can still remember ♪
♪ How that music used to make me smile ♪
♪ And I knew if I had one chance ♪
Mă-sa.
♪ That I could make those people dance ♪
♪ And maybe they'd be happy for a while ♪
Două luni mai târziu
Asta se numește "Somn ușor".
♪ Una pentru tâmplarii ♪
♪ Ce trebuiesc să construiască sicriiele micuțe ♪
♪ După muncă, băieți, vom avea un păhărel sau două ♪
♪ Și să-ncercăm să nu avem mai mult de trei ♪
♪ Și să mergem doar acasă ♪
♪ Să încercăm ♪
♪ Să avem un somn ușor ♪
♪ Da, știu ♪
♪ E mult de cerut, dar succes ♪
♪ Succes ♪
♪ Cu asta ♪
Vreau să zic că melodiile mele sunt puțin mai,
mai fericite.
Nu vreau să zic că-s mai deștepte,
dar.. ele încearcă să fie un pic mai fericite.
Tare.
Ale tale nu prea.
Păi..
Stai să te întreb ceva.
Direct.
Tare.
- Ești gata? - Da.
Direct.
Tare.
Îți plac prăjiturelele Reese's cu unt de arahide?
Da. Îmi plac.
Și mie.
Am avut una astăzi.
Și eu, vezi?
- Ce să văd? - Sunt un deliciu
pentru că încearcă să combine 2 chestii atât de diferite
dar împreună sunt atât de frumoase.
Deci vreau să zic..
Da.
Vreau să zic, vrei să cântăm împreună?
Hmm?
Versul ăla nu e despre a fi îndrăgostit.
E despre a fi atât de acaparat
că.. nici nu-ți pasă că plouă.
Vrei doar să te simți bine în ploaie.
Ca și cum ai cânta în ploaie?
Oh, la naiba.
Da.
Păi, nu are nimic. Adică..
Crezi că e o problemă?
Adică, e refrenul, cântând în ploaie?
Pentru că atunci..
Nu, nu. Melodia e originală, are..
uh...
are..
definește umezeala plăcută de după-masă.
Despre ce vorbești?
Roua dimineții, ceața serii.
Cum rămâne cu 15:00? 15:30?
Umezeala de-atunci.
"Stropii de după-masă".
La asta m-am gândit.
Vrei să încercăm din nou?
♪ Aud ploaia ♪
♪ În palma ♪
♪ Singurei mâini care ♪
♪ Ar ține-o pe-a mea ♪
Ce, nu e bună tonalitatea?
Nu, tonalitatea e perfectă. Perfectă.
Um, melodia e mai veselă. Fericită.
- Da. - Da.
Nu prea simt veselia ta.
Nu prea mă simt fericit.
Păi, ce te demoralizează?
Adică, să încercăm s-o rezolvăm.
Uh, doar, știi tu, chestiile alea..
cele de obicei
care afectează pe toată lumea.
Nu ai o doamnă?
Adică, cu cine să împarți momentele speciale?
Pentru că eu.. Nici eu nu am.
Adică.. aveam. Dar..
Am pierdut-o. Aș vrea să ajung înapoi acolo,
dar nu pot.
Dar știi, în fiecare dimineață când mă trezesc,
am același gând.
A trecut ceva timp
de când mi s-a întâmplat ceva deosebit,
și sunt atât de singur, dar sunt norocos, serios,
pentru că..
dacă ceva deosebit chiar mi s-ar întâmpla
atunci nu aș avea cu cine s-o împărtășesc, așa că...
poate, când o să mi se întâmple ceva frumos,
va fi atunci când o să am pe cineva.
Și atunci ar fi de 2 ori mai grozav.
Adică, nu o zic în fiecare dimineață.
Ar dura prea mult,
așa că zic doar..
de 2 ori mai grozav.
Vrei s-o zici cu mine?
De 2 ori mai grozav?
Da.
Nu.
Nu-i bai.
De ce?
Pentru că am pe cineva.
- Nu de asta.. - Oh. Foarte bine.
Atunci ce e?
E doar un sentiment,
așa, în general.
Oh, când n-o duc bine în general,
atunci fac ceva specific ce e distractiv.
Așa că putem să facem ceva.
Hai să facem ceva,
ceva specific, care să fie distractiv.
Cum ar fi?
Să ne îmbătăm,
și să vorbim despre muzică toată noaptea.
A schimbat versurile, omule. Asta zic.
- Cine? - Willie a schimbat versurile
în melodia "Pancho and Lefty."
- Așa. - Greg12 zice
că a făcut-o mai bună. Eu zic lasă-mă, omule.
E ok. E doar..
- E doar muzică. - Băi!
E doar...
Marș, poponarule!
Bine. nu-i bai.
- E ok. - Nu te chinui cu el, omule.
E un nesimțit. Ce ziceam?
S-a dus farmecul.
- De ce? - Din cauza boului.
Nu, n-o zi așa de tare.
- Nu-mi place să mă bat. - Bine.
- Nu-i nevoie. - Bine.
Băi.
Mai fă-o o dată.
1, 2, 3.
Seinfeld.
Personajul preferat din Seinfeld.
1, 2, 3.
Elaine.
Doamne.
♪ Aud ploaia ♪
♪ În palma ♪
♪ Singurei mâini care ar ține-o pe-a mea ♪
♪ Și ascult ♪
♪ Da, ascult ♪
♪ Stau doar acolo cu ea ♪
♪ Și ascult ♪
♪ Cum alunecă după-masa ♪
♪ Cum trece după-masa ♪
♪ După-masa ♪
♪ Stropi de după-masă ♪
♪ Pică stropul pe fața iubitei mele ♪
♪ Pică stropul pe talia iubitei mele ♪
♪ Și pic și eu ♪
♪ În mâinile iubitei mele ♪
Rob.
Mai ești aici?
Uh, dap.
Sunt aici, John.
Ahh.
A fost distractiv.
Da.
Câte melodii
am înregistrat azi-noapte?
5.
Huh.
Păi..
Trebuie să mă scol.
Lucrez pe post de noapte.
E zi.
Da.
Rahat.
Ar trebui să plec.
De 2 ori mai grozav.
Eu zic că ar trebui să ne uităm înapoi spre cameră
mai nostalgic așa.
Vrei să exersăm?
Crezi că trebuie să exersăm?
Da, trebuie să exersăm
pentru că e coperta noastră de album. S-o facem cum trebuie.
Ok.
Ok, 1, 2, 3.
PATRIOT Episodul 5 Un domn trist în costum
Sunteți bine?
Aveți nevoie de ajutor?
Sunt bine. Mulțumesc.
Ar trebui să rămâneți aici o perioadă.
Nu, sunt bine.
Zi lungă.
Recepția.
Menajera.
Vorbesc cu menajera?
Da. Cum vă pot ajuta?
Sunt în camera Electress of Saxony.
Ce ziceți să nu mai lăsăm ușa de la frigider deschisă
pe viitor.
Eu.. poftim?
Frigiderul meu.
Să ne înțelegem.
Să închidem chestiile ce sunt menite să fie închise, ok?
Frigiderul dumneavoastră a fost deschis?
Da.
Voi lua aminte.
Apreciez.
Mă aștept la o muncă mai bună.
Să aveți o noapte bună.
Noapte bună, domnule.
Ești un ucigaș?
Da.
Dar nu te voi răni.
Încearcă să dormi.
Când nu dormi, te simți ciudat.
Nu înțeleg. Ești teafără?
A fost aici o perioadă. Și apoi a plecat.
Cine?
Un domn trist în costum.
Te-a rănit, sau te-a atins cumva?
Nu. A zis că e un ucigaș dar nu m-ar răni niciodată.
Apoi a plecat. Mi-a zis să încerc să dorm pentru că dacă nu dormi te simți ciudat.
Du-te pe coridor la mătușa ta. Vin și eu acum. Vin acasă.
Hei, John.
Hei.
John, de ce ai întrebat
dacă numele meu de familie Icabod e o poreclă?
- N-a fost așa. - Așa a fost, John.
Așa mi-ai spus. Ai zis, te citez,
"Apropo, care e numele tău adevărat, Peter?"
Ți-am răspuns, "Icabod."
Și tu ai zis, "Credeam că e o poreclă."
De ce ai crezut asta?
Doar..
fără motiv.
E cumva pentru că arăt
de parcă trăiesc într-o pădure fermecată
dintr-un basm scris de Grimm
și purtând o pelerină sau așa ceva?
Nu.
Sau da, de fapt, sincer Peter,
dar nu într-o modalitate rea.
Felicitări cu prezentarea.
Ai nimerit-o. Nu-i așa, Leslie?
- Nu-i așa că ce? - Nu a nimerit-o Lakeman?
Da.
Lakeman a nimerit-o.
Deci, Icabod, pot să lucrez și diseară, din câte se vede.
Credeam că vei fi ocupat.
Am vrut să fiu, da. Data trecută au trimis
niște surioare japoneze, dar acum n-ar fi putut trimite numai una,
care, pentru mine
nu prea îmi rezolvă treaba.
Leslie, ce zici să-i dăm lui John
și graficul cu conversia de euro.
Să-l lăsăm pe John să facă prezentarea mâine,
așa mă gândeam.
Dar de-asta l-am adus pe Stephen.
Pe asta a lucrat.
Da. Să i-o dăm lui John.
El nu prea e atrăgător.
Pardon.
Camera Archduke Sebastian.
5 minute.
Scuze.
John.
Oh, vreau să te îmbrățișez.
Dar sunt prea mulți tipi solizi aici. La naiba.
Deci ce faci?
Doar..
Adică în costum și cu tipii ăștia.
Bună băieți. Mă numesc Rob.
Uh...
Bună. Lawrence.
Oh. Oh, bine. Rob.
Rob.
Leslie.
Tare.
- Eugene. - Tare.
Rob.
Și tu ești?
Abel.
Hei. Tare. Rob.
Montrose.
Hei. Tare. Rob.
Rob. Tare.
Harrigen.
Tare. Rob.
Da. Tu?
Plio.
Plio. Super.
Bine. Tare. Rob.
John, începe.
Ce începe?
Viața mea.
Începând de-acum.
Să stăm de vorbă mai târziu.
Stăm de vorbă. Da, omule.
Trebuie să fac ceva acum.
C...
Da. Te-am prins, gunoiule.
Nu iei ceva
ce nu-ți aparține, târfo!
Dennis, oprește-te omule.
Scuze.
Ce facem cu el?
Le dăm banii ce i-am adus
și i-l dăm înapoi. Și apoi să dispară.
Ai adus bani?
- Mhm. - Am adus împreună.
I-am adus cu perna mea de gât.
Da. Nu-s acolo banii.
Am vrut doar să leșini sau ceva de genul la TSA ca să creezi
o diversiune și să strecor eu banii.
Mă-sa.
Ce?
Serios?
Ai leșinat la TSA?
Da.
Bună treabă.
Mersi.
Bună, Stephen.
Bună, John.
Mă numesc Ted.
Scuze.
Tot îmi încurci numele.
Ok.
- Hei. - Da?
Am auzit că te lauzi la toată lumea
că te poți pieptăna.
Pot.
Serios? Eu n-am văzut.
Doar te-am auzit cum te lauzi.
Păi, pot.
Nu te cred.
Ți-aș arăta,
dar n-am voie să dau casca jos încă.
Asta e.
Le spun tuturor atunci
că ești un mincinos.
Cum ai intrat aici, Ted?
Nu-ți fă griji.
- De ce ai venit aici? - Pentru că toată lumea
crede că ești un mincinos
și am vrut să ți-o zic, pentru că îmi ești simpatic.
Nu i-am crezut, dar acum îi cred
pentru că nu vrei să te piepteni.
Îmi miroși cunoscut.
Probabil că minți și acum.
Ia uite.
Vezi, Ted?
Îți place aici în Luxemburg?
Da.
Da, în general. Mersi.
Au mâncare bună.
Eh.
Cum o să vorbesc cu ăștia?
Vorbesc portugheză. Aș putea să traduc.
Domeniul de transport al Braziliei e al 4-lea cel mai mare din lume.
E domeniul meu principal. Aș putea s-o fac.
Nu vreau să te vadă.
Pe niciunul.
Pot să vorbesc din camera mea.
Camera Charles Ambrose. E adiacentă cu a ta.
Serios?
Da. Eu am cerut-o.
Motivul pentru care încă mai trăiți..
Și motivul pentru care vă dăm bani de fel..
Și motivul pentru care vă dăm bani de fel, nenorociților..
Vă înțelegem în legătură cu fratele vostru,
dar ați furat de la noi,
și doar asta putem face să ne împăcăm,
Vă înțelegem în legătură cu fratele vostru, dar ați furat de la noi.
Și doar asta putem face să ne împăcăm.
Și ascultați bine că nu vreau să mă repet, fetelor.
Sacoșa pe care o căutați..
Nu o am.
Și eu o caut.
Luați banii.
Luați-vă fratele.
Plecați. Nu vă deschideți gura.
Sau vă dobor unul câte unul,
așa cum l-am doborât și pe el.
E o sumă frumoasă.
Sacoșa nenorocită pe care o căutați? N-o am nici eu, în mă-sa.
Și eu o caut, naibii.
Luați banii. Luați-vă fratele. Plecați, nu vă deschideți gura. Sau vă dobor unul câte unul.
Și veți avea coșmaruri cu echipa mea. Toată echipa mea.
Adaugi de la tine?
Nu.
Sună de parcă adaugi de la tine.
Nup.
Cum îl ducem pe Edgar acasă?
Poți umbla?
Putem să-l băgăm înapoi în rucsac.
La dracu'.
Luăm doar banii ăștia?
Da, și după aceea îl urmărim la sacoșă și luăm și restul.
John Tavner.
Drace.
Ce e?
Vine un tip,
un tip numit Leslie.
Sunt cam renumit un pic.
N-ar trebui să fim văzuți împreună.
Da. Suntem împreună și aici.
Îmbrățișează-mă.
Am să..
O să stăm așa
vreo 3 minute.
Deja crede că sunt un ciudat.
Mai ai altă opțiune?
Nu. La naiba.
Alice e îngrijorată.
Asta mi-a zis.
Sunt bine.
- Da? - Da.
Ai venit până în Luxemburg
să te asiguri că sunt bine?
Da.
Ok, uite ce vom face.
Primul lucru, tragi un pui de somn.
Apoi vei mânca ceva,
și-apoi ne vom distra.
Tu alegi distracția.
Pot să vin și eu?
Păi, n-ar fi la fel fără tine, Eddie.
Pot să vin și eu?
NU DERANJAȚI
Pe stânga putem vedea turnul regelui Gerald,
doar atât a mai rămas din castelul Mount din Luxemburg.
Aici a pierdut regele Gerald.
În 1563, regele Gerald se înfrunta cu o rebeliune.
Urmașii lui mureau de foame din cauza unei recolte de mere distruse.
Au dat vina pe rege
și au zis că Gerald devenea senil
din cauza vârstei lui.
Vreau să știi cu ce ai de-a face,
totul.
Vreau să știu că ești bine.
Așa că nu te abține.
Dă-i drumul la totul.
Detectiva m-a invitat la un interogatoriu
în legătură cu chestia aia.
Uciderea?
Uciderea.
Unui tip care încerca să te sugrume.
Unui tip care încerca să te omoare.
Da. Chestia.
M-a invitat la un interviu
pe mine și pe încă câțiva colegi.
Nu am un alibi
pe perioada din jurul uciderii.
De fapt, am ratat o cină de afaceri.
O să-l interogheze și pe tipul ăla.
Dacă tipa îl întreabă..
Ce i-ai zis?
Scuza ta că ai ratat cina.
Că mi-au trimis sacoșa la hotelul greșit.
Acum 6 zile
Ți-ai găsit costumul, băiete?
Mă prinde cu minciuna în 2 secunde
dacă vrea.
N-a fost trimis niciun curier cu sacoșa mea.
N-a primit-o niciun hotel.
Ar putea afla că, pe perioada uciderii,
nimeni nu știe unde eram. Nimeni.
Ar putea afla asta, la interogările de mâine.
Trebuie să formulăm un alibi.
Asta încerc, împreună cu Ed.
Are..
Detectiva are o poză cu mine.
Da, sunt cu 6 ore în față aici.
Știu. Ciudat, nu?
Nu ți s-a mai făcut poza de când aveai 19 ani.
Ba da.
Da.
Cum?
Pentru coperta unui album
pe care l-am înregistrat cu un amic
în aprilie, după ce..
Deci tipa are un CD?
O poză cu mine sub un alt nume.
Da. Are CD-ul pe undeva.
Și mă va interoga.
Și dacă se uită la poză..
De ce ai făcut poza aia?
Chestia asta cu tipul,
mă făcea, nu știu,
fericit.
Nu m-am gândit.
Am fost în..
stropii de după-amiază, presupun.
Ce? În ce?
Așa-i zic când..
când te simți bine..
și nu prea știi ce se întâmplă în jurul tău
nu prea.
Scuze.
E, hai. Glumești?
Hai s-auzi ce-am făcut eu.
Am autorizat folosirea ilegală a banilor americani
ca să influențăm o alegere în străinătate,
și apoi i-am dat banii tipului greșit,
care va folosi banii ăia
să adune arme nucleare în Iran,
cu tot cu planul lor.
Un eșec imens, pe spinarea mea.
E.. o greșeală mai mare decât o poză.
Și nici măcar n-am fost stropit după-amiaza.
Eu credeam că fac deciziile bune.
Așa că nu te amăgi.
Tot aici sunt.
Sacoșa, tipul.
Păi, trebuie să-l găsim.
Soția fizicianului aterizează astăzi.
L-am mai găsit o dată.
Acum, nu mai știu.
Nu se va întoarce la camera aia.
A venit singur.
Dar tu?
Și tu ar trebui să fii aici singur,
dar ești de fapt singur?
Da. Avem și pauză.
Da. E super.
Oricum, nu uita,
nu poți să pierzi dacă stai pe margine.
Hai să-i găsim Edward-ul lui.
Cum?
Să-l folosim pe Edward.
Îl găsim pe tip, recuperăm sacoșa,
și te scoatem din Luxemburg
până nu apar mai multe bube cu investigația.
Încercăm să găsim un tip.
E la fel ca tine. Explică-ne cum e ziua ta.
De unde știți că o să fie la fel ca mine?
Pentru că fratele lui e ca John.
Așa evoluează familiile, se pare.
Când ai un John, ai și un Edward.
Așa că, ce faci dimineața, fiule?
- Păi.. - Te descurci. Începe.
De obicei dorm până la vreo 13:00.
Apoi mă îmbrac cu ceva comfortabil.
Apoi mă duc la sala de sport a hotelului
să văd dacă sunt ceva tipe faine acolo
cam, sub 30 de ani.
Dacă sunt, mă prefac că exersez lângă ea.
Dacă nu, plec de-acolo.
Și întotdeauna stai la cel mai bun hotel?
Sunt banii contribuabililor, deci da.
Tipul ăsta lucrează pentru guvern?
Într-un fel.
Atunci va fi la King Gerald.
Adcă, tu unde stai?
La King Gerald.
Vezi?
Ce faci, omule?
Ce faci?
Îmi place stilul tău.
Da, și tu.
Îmi place totul, toată forma.
Tare. Da, și tu, forma ta.
Mersi, omule.
Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, sacoșa nu mai e la noi.
Încercăm să o recuperăm.
Te rog să rămâi în Luxemburg până te vom anunța din nou.
Avem un document cum Mahtma El-Mashad
a aterizat la ora 13:30.
Eu zic că ar încerca să se întâlnească cât mai rapid,
ea și tipul cu sacoșa.
Are un bilet de întors pe dimineața următoare.
Unde s-a cazat?
La King Gerald.
Edward are dreptate.
Toți stăm aici, funcționarii publici,
cercetătorii, extremiștii religioși.
E cel mai bun loc.
Mahtma El-Mashad.
Bun venit. Pașaportul?
Sunteți în camera Countess Hedwig.
Aș vrea să mă uit la un film în această după-amiază.
Nici o problemă. Veți putea face asta din camera dumneavoastră.
Aș vrea să vizionez un film Disney.
Sigur.. sigur le avem.
Care sunt alegerile mele Disney?
Alegerile voastre Disney
ar fi..
Beverly Hills Chihuahua 3,
Tangled, și Wreck-It Ralph.
Și despre ce sunt?
Păi, Beverly Hills Chihuahua,
probabil e despre câini.
Tangled e despre o tânără într-o aventură,
așa pare din reclamă.
Și, nu știu pentru al 3-lea.
Voi alege Tangled.
Se poate rezolva ca un angajat să aibe filmul pregătit
înainte să ajung în cameră?
Aș vrea să vizionez filmul pe televizor.
Da, se poate.
Cine-a fost amicul tău de pe coridor?
Am găsit laptopul cuiva la bar
și i l-am returnat
și a fost recunoscător.
Și mai cum.
Oh, Doamne.
Tot nu pot să cred că te-am găsit.
Doamne.
Nu înțeleg. Ai părăsit Amsterdamul.
Și ai devenit afacerist în 2 luni?
Și ai alt nume?
Lakeman. Da.
Te-ai căsătorit cu un tip sau ce?
Da.
Tare.
Da, eu încă sunt singur.
Păi, e ok.
Da.
Păi, nu prea, dar..
știi ce e tare?
E că suntem la radio
pe 3 stații diferite
în Europa centrală.
Tare.
Și vom cânta la festivalul Tomorrowland
din Boom, Belgia.
- Când? - Diseară.
Rob, omule..
Hei, e un cort de folk.
Știu că e o chestie de EDM,
dar e un cort de folk,
și una din stațiile radio aveau un loc liber.
I-am sunat..
și ne-au zis că putem să fim acolo.
Tyhmens și Saperstein, omule.
Avem locul.
Rob...
Avem locul.
Are și un nume tare, nu?
Tomorrowland?
Deci mergem, ne facem de cap.
Și apoi ziua de mâine va fi diferită.
Dennis, ești aici?
Întotdeauna. Adică, da.
Vreau să mă ajuți cu ceva la noapte.
Sigur, omule.
Încerc să găsesc tipa de pe pașaport.
Cred că e prostituata
pe care a angajat-o Lawrence data trecută.
Vreau să afli mai multe..
ce face, unde locuiește.
- Da. - Bine.
Deci aș vrea să petreci un pic de timp diseară
cu niște prostituate.
Da.
Dap.
Două bilete pentru ora 17.
Va fi și bere?
Da, avem un bar, da.
Hei, omule.
- Hei. - Hei.
Ți-ar plăcea barca asta, omule.
Au bere.
Super. Nu se compară nimic cu una rece.
Nu se compară nimic cu una rece, omule.
Se știe.
Hei, omule, eu sunt Kkyman.
Uh, Rick.
Tare.
Așa e, de fapt.
E.. e Rick cel Tare.
Sigur că e.
Ed l-a găsit.
Tipul cu sacoșa?
Vom ști unde va fi într-o oră.
Tipul a cumpărat două bilete
pe aceeași barcă unde am fost noi..
barca, cu turiștii.
Ce-am făcut noi..
- Ca să te poți relaxa. - Da.
Și el va face la fel
ca să mă pot relaxa.
Bine.
Omoară-l.
N-are sacoșa.
Păi cine o are?
Um..
Cred că ea.
Cred că a pierdut sacoșa.
Cum? A trebuit doar să ducă sacoșa de la A la B.
Am mai auzit-o eu pe asta,
câteodată.
Soția lui El-Mashad trebuia să ia sacoșa astăzi.
Și ea se uită la Tangled în camera ei.
Fratele lui e aici, la fel ca al meu.
De ce e Ed aici?
Pentru că s-au încurcat treburile.
Exact. Și tipul cu sacoșa merge pe o barcă
la fel ca mine.
De ce m-ai dus acolo?
Pe barcă?
Pentru că treburile sunt încurcate.
Trebuia să te relaxezi
ca să poți găsi sacoșa.
Păi, și el face la fel,
și, cred eu, din aceleași motive.
A pierdut sacoșa.
Are legătura cu tipul
ce conduce firma McMillan, cumva.
Și McMillan are o legătură?
Într-un fel, da.
Știu că e în ultima clipă,
Acum 6 zile - dar aveți ceva japoneze?
Super. Doar să mă însoțească la cină.
Sau poate să mă biciuiască peste picioare cu dulciuri Twizzler.
Au.
Mulțumesc, Maurice.
Îmi pare rău.
E un angajat nou.
Tipul cu sacoșa e pe barcă.
El-Mashad se uită la filme.
N-are sacoșa.
Ea o are, cumva.
Da păi, el tot aici e, și tu tot aici ești,
și tot caută sacoșa,
și și tu tot cauți sacoșa.
Omoară-l.
John?
Cred că am vedenii, tată.
Cred că încep să am vedenii.
Cum ar fi?
Cum ar fi o sută de oameni țopăind prin oraș.
Mișcarea de țopăială a Echternach-ului
"Un domn trist în costum"
MINCINOSULE
Te iubesc. Să rămâi puternică în legătură cu sarcinile și obligațiile tale.
.. și pe celălalt geam..
Au bere.
Au un bar înăuntru.
Vrei să-ți aduc una?
Doar una.
Mersi.
Hei, va fi bine.
Sunt aici acum.
Va fi bine, omule.
Vă rugăm să mă urmăriți spre bar
pentru restul turului.
Eu sunt Tyhmens și Saperstein,
și, uh, voi începe
cu ceva din albumul "Cercuri de rezonanță".
O melodie numită "Furtuna".
♪ Când m-ai luminat ♪
Și dacă v-ați putea imagina încă o voce cu mine
care ar cânta în același timp.
♪ Când m-ai luminat ♪
♪ Mi-a despărțit atomii ♪
Și apoi, în același timp când zic "Mi-a despărțit"...
Oh, wow. Scuze..
Te iubesc, John!
Wow, omule!
Mă bucur că ai ajuns.
Slavă Domnului.
Ar trebui să cântăm, uh.. "Stropii de după-amiază".
Bine?
Am fost pierdut..
- Da. - Ok?
"Stropii de după-amiază".
Ok.
Să începem.
♪ Împreună în poiană ♪
♪ Suntem mână în mână ♪
♪ Mă înveselește într-o dimineață ♪
♪ Cu frunzele din jurul pielii tale ♪
♪ Aud ploaia ♪
♪ Pe palma ♪
♪ Singurei mâini care ar ține-o pe-a mea ♪
♪ Și ascult ♪
♪ Da, ascult ♪
♪ Stau doar acolo cu ea și ascult ♪
♪ Cum alunecă după-masa ♪
♪ Cum trece după-masa ♪
♪ După-masa ♪
♪ Stropi de după-masă ♪
Te iubim, Rob!
♪ Șeful meu Leslie e ca și bunicul tău ♪
♪ De care-ți place mai puțin decât celălalt bunic ♪
♪ Pentru că e cam nesimțit ♪
♪ Și-ți zice chestii ♪
♪ Gen "tunde-te" ♪
♪ Dar îi pasă doar de chestii de care ar trebui să-ți pese și ție ♪
♪ Cum ar fi să-ți faci munca cum trebuie ♪
♪ Și să nu întârzii ♪
♪ Să te ții de cuvânt ♪
♪ Și chestii de modă veche ♪
♪ El e probabil ♪
♪ Un om mai bun ♪
♪ Decât bunicul mai nepăsător ♪
♪ Una pentru moda veche ♪
♪ Eu cred că ești Bunicul Numărul 1 ♪
♪ Și am vrut să îți spun ♪
♪ Că probabil îți voi strica viața cumva ♪
♪ Oricum ♪
♪ Pe mai târziu ♪
Scuze, Rob. Am uitat versurile.
Toate.. uh..
Mai bine plec.
Doar.. că..
le-am uitat pe toate.
Traducere C. Adrian doggy_444@yahoo.com